1 00:00:05,238 --> 00:00:05,972 - [gnäller] - Sluta! 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,474 Jag behöver hjälp. - Maggie? 3 00:00:08,475 --> 00:00:09,575 - Just nu. Hon har tappat mycket blod. 4 00:00:09,576 --> 00:00:10,342 - Vi går till trauma 1. 5 00:00:10,343 --> 00:00:11,643 - Pulsoxen tappar. För helvete. 6 00:00:11,644 --> 00:00:12,745 Kom igen, ms. Goodwin. 7 00:00:12,746 --> 00:00:14,513 - Du räddade mitt liv. 8 00:00:14,514 --> 00:00:16,749 Jag vill att du lovar mig att du kommer 9 00:00:16,750 --> 00:00:19,251 riva upp din avskedsansökan. 10 00:00:19,252 --> 00:00:22,421 Gaffney behöver dig, Dean. 11 00:00:22,422 --> 00:00:24,323 - Efter att jag blev nykter, det tog min familj 12 00:00:24,324 --> 00:00:25,624 ett tag att lita på mig igen. 13 00:00:25,625 --> 00:00:28,127 Men det gjorde de, förutom min syster, Lizzie. 14 00:00:28,128 --> 00:00:30,162 Hej, jag känner dig verkligen vill inte prata med mig, 15 00:00:30,163 --> 00:00:32,598 men älskar dig. 16 00:00:32,599 --> 00:00:34,199 [dramatisk musik] 17 00:00:34,200 --> 00:00:36,201 - Din mjälte har blivit skärrad. 18 00:00:36,202 --> 00:00:37,870 Jag kan inte, med gott samvete, släppa dig 19 00:00:37,871 --> 00:00:40,105 tillbaka i polisförvar. 20 00:00:40,106 --> 00:00:41,206 - Tack. 21 00:00:41,207 --> 00:00:45,411 ♪ ♪ 22 00:00:45,412 --> 00:00:48,480 Vem vill bli läkare som hans farbror Rip? 23 00:00:48,481 --> 00:00:49,615 - Han är en naturlig. 24 00:00:49,616 --> 00:00:51,250 {\an8}- Ja. 25 00:00:51,251 --> 00:00:52,851 {\an8}Vem skulle ha trott vill han ha bebisar så mycket? 26 00:00:52,852 --> 00:00:54,853 {\an8}- Jag gillar inte bebisar. - [skratt] 27 00:00:54,854 --> 00:00:57,289 {\an8}- Bara den här. Bara du. 28 00:00:57,290 --> 00:00:58,457 {\an8}[knacka på dörren] 29 00:00:58,458 --> 00:01:00,859 {\an8}- Dr. Stano. - Dr Ripley. Kan vi chatta? 30 00:01:00,860 --> 00:01:03,496 {\an8}- Ja. [baby babblar] 31 00:01:04,764 --> 00:01:07,232 {\an8}- Din väns skador verkar läka upp. 32 00:01:07,233 --> 00:01:08,500 {\an8}- Ja. Ja. 33 00:01:08,501 --> 00:01:10,402 {\an8}He's giving me hell hela tiden, 34 00:01:10,403 --> 00:01:11,870 {\an8}vilket vanligtvis är ett gott tecken. 35 00:01:11,871 --> 00:01:15,708 {\an8}- Ja, ja, tyvärr, det är också ett problem. 36 00:01:15,709 --> 00:01:18,877 {\an8}Om skadorna han ådrog sig från kampen är helade, 37 00:01:18,878 --> 00:01:21,480 {\an8}we have to discharge him. 38 00:01:21,481 --> 00:01:23,549 {\an8}- Du ska skicka honom tillbaka till fängelset? 39 00:01:23,550 --> 00:01:25,184 {\an8}- Imorgon. 40 00:01:25,185 --> 00:01:27,553 {\an8}- Imorgon? 41 00:01:27,554 --> 00:01:28,821 {\an8}Förlåt, det är bara-- 42 00:01:28,822 --> 00:01:30,622 {\an8}- Jag förstår hans situation, 43 00:01:30,623 --> 00:01:32,758 {\an8}men jag kan inte hålla honom längre. 44 00:01:32,759 --> 00:01:34,526 {\an8}Jag är ledsen. 45 00:01:34,527 --> 00:01:37,930 {\an8}♪ ♪ 46 00:01:37,931 --> 00:01:40,499 {\an8}- Det måste finnas något vi kan göra. 47 00:01:40,500 --> 00:01:43,469 {\an8}- Hej, Sully hade en mjältlak när han kom in, eller hur? 48 00:01:43,470 --> 00:01:44,536 {\an8}- Ja. 49 00:01:44,537 --> 00:01:46,905 {\an8}- Okej, ja, tekniskt sett, vem det än var 50 00:01:46,906 --> 00:01:48,507 {\an8}ED-kirurgen när han blev inlagd 51 00:01:48,508 --> 00:01:50,676 {\an8}är fortfarande en konsultation på Sullys vårdteam. 52 00:01:50,677 --> 00:01:52,644 {\an8}- Which means they'd have något att säga till om i hans vård. 53 00:01:52,645 --> 00:01:54,413 {\an8}- Om du kan övertyga dem att ha en annan åsikt 54 00:01:54,414 --> 00:01:55,714 {\an8}än Stanos, då kan de ge mandat 55 00:01:55,715 --> 00:01:56,949 {\an8}Sully stanna på sjukhuset. 56 00:01:56,950 --> 00:01:58,384 {\an8}- Ja. Ja, du har rätt. 57 00:01:58,385 --> 00:01:59,885 {\an8}Hey, can I take a look at that? 58 00:01:59,886 --> 00:02:01,787 {\an8}Tack. 59 00:02:01,788 --> 00:02:04,790 {\an8}♪ ♪ 60 00:02:04,791 --> 00:02:06,258 {\an8}Lenox. 61 00:02:06,259 --> 00:02:10,796 {\an8}♪ ♪ 62 00:02:10,797 --> 00:02:12,598 {\an8}- Vad är det? 63 00:02:12,599 --> 00:02:14,266 {\an8}- Det är Goodwins bli frisk-kort. Skriver du på? 64 00:02:14,267 --> 00:02:15,434 {\an8}- Åh, tack. 65 00:02:15,435 --> 00:02:16,502 {\an8}- Hur är det med dig, Mags? 66 00:02:16,503 --> 00:02:17,936 {\an8}- Jag köpte kortet, Doris. 67 00:02:17,937 --> 00:02:19,338 {\an8}- Verkligen? Är du säker? 68 00:02:19,339 --> 00:02:21,273 {\an8}För att jag har varit det berätta för folk jag gjorde. 69 00:02:21,274 --> 00:02:22,307 {\an8}- Ja, jag hörde henne. 70 00:02:22,308 --> 00:02:23,809 {\an8}Hon lät ganska självsäker. 71 00:02:23,810 --> 00:02:25,744 {\an8}- [suckar] 72 00:02:25,745 --> 00:02:27,546 {\an8}- Hej. - Hej. 73 00:02:27,547 --> 00:02:29,415 {\an8}- Så lyssna, om middagen ikväll, 74 00:02:29,416 --> 00:02:32,484 {\an8}tänkte att vi skulle åka någonstans special, Le Manchot Ivre. 75 00:02:32,485 --> 00:02:34,286 {\an8}- Åh, det är ganska fancy. 76 00:02:34,287 --> 00:02:35,654 {\an8}- Okej, sant. 77 00:02:35,655 --> 00:02:37,489 {\an8}Men jag trodde att vi kunde återskapa vår första dejt. 78 00:02:37,490 --> 00:02:38,991 {\an8}Jag kommer till och med att spilla vin på min tröja. 79 00:02:38,992 --> 00:02:40,459 {\an8}Utala coq au vin fel. 80 00:02:40,460 --> 00:02:41,326 {\an8}Hmm? 81 00:02:41,327 --> 00:02:42,695 {\an8}- Låter bra. 82 00:02:42,696 --> 00:02:44,363 {\an8}[skratt] - Bra. 83 00:02:44,364 --> 00:02:46,799 {\an8}[siren gråt] 84 00:02:46,800 --> 00:02:47,966 - Inkommande! 85 00:02:47,967 --> 00:02:51,337 [siren gråter] 86 00:02:51,338 --> 00:02:52,404 - Vad har vi? 87 00:02:52,405 --> 00:02:53,405 - Nej. - Sloan Hunter, 88 00:02:53,406 --> 00:02:55,007 upplever smärta i övre delen av ryggen. 89 00:02:55,008 --> 00:02:57,309 - Lucas-- - BP 130 över 80. 90 00:02:57,310 --> 00:02:58,844 - Nej, nej. – O2 är bra. 91 00:02:58,845 --> 00:03:00,579 - Hon ringde 911 för ont i ryggen? 92 00:03:00,580 --> 00:03:01,547 - Japp. 93 00:03:01,548 --> 00:03:02,881 – Du säger bara det eftersom du är 94 00:03:02,882 --> 00:03:04,483 usel på ditt jobb. 95 00:03:04,484 --> 00:03:05,617 - Grejen är att hon har jour doktorn är på Maldiverna. 96 00:03:05,618 --> 00:03:06,785 Och Sloan gillar inte att stå i kö. 97 00:03:06,786 --> 00:03:07,753 Plus utdelningar. 98 00:03:07,754 --> 00:03:09,621 - Och det är inte ens inklusive utdelningar. 99 00:03:09,622 --> 00:03:11,724 - Så, ms Hunter, kan du beskriv din smärta för oss? 100 00:03:11,725 --> 00:03:13,559 - Lucas, jag svär vid Gud, om du få din grupp att avyttra... 101 00:03:13,560 --> 00:03:14,560 - Okej, ms Hunter, vi behöver att du lyssnar-- 102 00:03:14,561 --> 00:03:15,394 – Jag ska komma till ditt hus personligen, 103 00:03:15,395 --> 00:03:16,995 och jag ska ge dig ett lavemang-- 104 00:03:16,996 --> 00:03:18,630 - Okej, hon ringer dig tillbaka. 105 00:03:18,631 --> 00:03:21,400 Okej, låt oss försöka igen. 106 00:03:21,401 --> 00:03:25,270 Så exakt var är du upplever obehag? 107 00:03:25,271 --> 00:03:26,905 – Jag har ont i ryggen. 108 00:03:26,906 --> 00:03:29,308 Det började i morse, och det blir bara värre, 109 00:03:29,309 --> 00:03:31,543 det är därför jag är här för att du ska ge mig droger 110 00:03:31,544 --> 00:03:34,880 så att jag kan må bättre. 111 00:03:34,881 --> 00:03:36,715 Är det tillräckligt med information? 112 00:03:36,716 --> 00:03:38,951 – Nja, det är inte riktigt så saker fungerar här. 113 00:03:38,952 --> 00:03:40,786 När du kommer in med smärta, vi försöker lista ut 114 00:03:40,787 --> 00:03:42,054 vad som orsakar det. 115 00:03:42,055 --> 00:03:45,057 CAT-skanning, 1 500 milligram Robaxin. 116 00:03:45,058 --> 00:03:47,059 - Bra. 117 00:03:47,060 --> 00:03:48,794 När kan jag få tillbaka min telefon? 118 00:03:48,795 --> 00:03:51,364 – När jag lämnar rummet. 119 00:03:53,600 --> 00:03:56,635 [otydligt meddelande över P.A. system] 120 00:03:56,636 --> 00:03:58,604 ♪ ♪ 121 00:03:58,605 --> 00:04:01,040 - Dr Lenox, hej, har du en minut? 122 00:04:01,041 --> 00:04:02,775 - Ripley, bra. kom med mig. 123 00:04:02,776 --> 00:04:04,510 Vi har tvillingar i ambobukten, och en av dem 124 00:04:04,511 --> 00:04:06,378 har svårt att andas. 125 00:04:06,379 --> 00:04:08,414 - Varför är de i ambobukten? 126 00:04:08,415 --> 00:04:09,915 - Okej, vad har vi? 127 00:04:09,916 --> 00:04:12,418 - Powell och Elijah Hughes, 34. 128 00:04:12,419 --> 00:04:13,919 Elia hade andningssvårigheter. 129 00:04:13,920 --> 00:04:15,821 – Han sa att det kändes som någon satt på honom. 130 00:04:15,822 --> 00:04:17,589 – De kunde få in i ambulansen. 131 00:04:17,590 --> 00:04:18,824 Men på väg hit... – Elia kollapsade. 132 00:04:18,825 --> 00:04:20,325 Han kan inte stå ut. 133 00:04:20,326 --> 00:04:21,393 - Och vi har ingen båre tillräckligt stor 134 00:04:21,394 --> 00:04:22,394 för att få in dem sjukhuset. 135 00:04:22,395 --> 00:04:23,662 - Sax. 136 00:04:23,663 --> 00:04:26,398 - Genomsnittlig drift-of-the-mill fall. 137 00:04:26,399 --> 00:04:27,900 - Transpo fungerar på en båre. 138 00:04:27,901 --> 00:04:29,601 Vitals? - För vilken? 139 00:04:29,602 --> 00:04:31,470 – Varför börjar vi inte med den som inte kan andas? 140 00:04:31,471 --> 00:04:34,473 - BP 85 över 43, O2 87%. 141 00:04:34,474 --> 00:04:35,841 - Har det någonsin hänt förut? 142 00:04:35,842 --> 00:04:38,944 – Nej, men Elia har cancer, angiosarkom. 143 00:04:38,945 --> 00:04:41,347 Vi ska opereras här om tre veckor på Gaffney. 144 00:04:41,348 --> 00:04:42,081 - Det finns ingen andning låter i den nedre halvan 145 00:04:42,082 --> 00:04:43,449 av höger lunga. 146 00:04:43,450 --> 00:04:44,550 Vi har en stor pleural effusion. 147 00:04:44,551 --> 00:04:46,452 Spring och få 40 milligram av Lasix. 148 00:04:46,453 --> 00:04:47,986 - Vad betyder det? - Vätska i bröstet. 149 00:04:47,987 --> 00:04:49,421 - Delar ni lungor? 150 00:04:49,422 --> 00:04:50,689 - Nej. Två uppsättningar av allt. 151 00:04:50,690 --> 00:04:52,057 Det är bara våra hjärtan som är sammansmälta. 152 00:04:52,058 --> 00:04:53,726 – Det är värre. 153 00:04:53,727 --> 00:04:54,727 Kan inte andas. 154 00:04:54,728 --> 00:04:56,428 - Elijah, titta på mig. Det är okej. 155 00:04:56,429 --> 00:04:57,429 Få inte panik. 156 00:04:57,430 --> 00:04:58,764 De ska fixa dig. 157 00:04:58,765 --> 00:05:01,533 - Jag tittar alltid på dig. Inget val. 158 00:05:01,534 --> 00:05:02,534 - Titta, inga fler skämt, okej? 159 00:05:02,535 --> 00:05:03,769 Spara din energi. 160 00:05:03,770 --> 00:05:04,636 - Jag måste lägga in ett bröströr. 161 00:05:04,637 --> 00:05:06,372 - Vi har inget kit, bara ett OB-paket. 162 00:05:06,373 --> 00:05:07,473 - Det kommer att fungera. 163 00:05:07,474 --> 00:05:08,440 Vi måste avlasta trycket nu. 164 00:05:08,441 --> 00:05:09,541 Vi ska göra en torakostomi. 165 00:05:09,542 --> 00:05:10,642 - De är sammanfogade vid bröstet. 166 00:05:10,643 --> 00:05:11,710 Hur vet vi ens var ska man klippa? 167 00:05:11,711 --> 00:05:12,845 - Räkna ut det. 168 00:05:12,846 --> 00:05:14,947 – Vi tar fel, vi punkterar en lunga eller träffa hjärtat. 169 00:05:14,948 --> 00:05:16,615 – Vi kan inte riskera att vänta. 170 00:05:16,616 --> 00:05:18,984 Hans andningsorgan kommer att kollapsa. 171 00:05:18,985 --> 00:05:21,453 ♪ ♪ 172 00:05:21,454 --> 00:05:24,890 Vi behöver en skalpell. 173 00:05:24,891 --> 00:05:25,958 Vi ska göra det här tillsammans. 174 00:05:25,959 --> 00:05:26,959 Jag ska lyssna. 175 00:05:26,960 --> 00:05:28,761 Du skär. 176 00:05:28,762 --> 00:05:29,561 OK. 177 00:05:29,562 --> 00:05:31,096 Flytta nu bladet lite högre. 178 00:05:31,097 --> 00:05:32,798 Kom ihåg fjärde mellankostalt utrymme. 179 00:05:32,799 --> 00:05:34,500 Okej, lite över. 180 00:05:34,501 --> 00:05:35,601 Om igen. 181 00:05:35,602 --> 00:05:36,869 - Skynda dig, snälla. Han håller på att kvävas. 182 00:05:36,870 --> 00:05:37,870 Du måste göra något. 183 00:05:37,871 --> 00:05:39,004 - Okej, håll dig ovanför revbenet. 184 00:05:39,005 --> 00:05:41,140 - Snälla. - Där. Gå. 185 00:05:41,141 --> 00:05:45,077 ♪ ♪ 186 00:05:45,078 --> 00:05:46,745 - [fliftar] 187 00:05:46,746 --> 00:05:49,416 [stönande] 188 00:06:04,764 --> 00:06:05,632 - Alla chanser du kan vända dig om lite på det sättet? 189 00:06:06,700 --> 00:06:07,766 - Jag antar att jag skulle kunna försöka... 190 00:06:07,767 --> 00:06:09,001 – Nej, du behöver inte röra dig. 191 00:06:09,002 --> 00:06:10,536 Du dog nästan. 192 00:06:10,537 --> 00:06:11,970 – Det tror jag att jag hade några minuter till. 193 00:06:11,971 --> 00:06:14,006 - Förlåt, ringde du Dr Hayes? 194 00:06:14,007 --> 00:06:15,140 - Dr Hayes? 195 00:06:15,141 --> 00:06:16,575 - Känner du honom? 196 00:06:16,576 --> 00:06:17,976 - Av rykte. 197 00:06:17,977 --> 00:06:20,679 - Ja, han är typ en rockstjärna. 198 00:06:20,680 --> 00:06:22,915 - Det är han såga isär oss. 199 00:06:22,916 --> 00:06:25,484 - Vänta, han separerar ni två? 200 00:06:25,485 --> 00:06:28,020 – Det är enda sättet att kunna för att komma åt Elias tumör. 201 00:06:28,021 --> 00:06:29,656 - Röntgen. 202 00:06:33,159 --> 00:06:35,729 - Hur ser vi ut? 203 00:06:37,897 --> 00:06:39,765 - Låt oss röra basen med Dr Hayes. 204 00:06:39,766 --> 00:06:41,166 Han är mycket mer bekant med ditt fall. 205 00:06:41,167 --> 00:06:42,135 Och vi pratar igen. 206 00:06:48,708 --> 00:06:50,509 - Färskt från Taipei. - Ja! 207 00:06:50,510 --> 00:06:52,678 {\an8}Did your grandma send these till månnyåret? 208 00:06:52,679 --> 00:06:53,846 {\an8}- Let me get one. 209 00:06:53,847 --> 00:06:54,813 {\an8}- Åh, jag drömmer om dessa varje år. 210 00:06:54,814 --> 00:06:56,949 {\an8}- Tack. - Mags? 211 00:06:56,950 --> 00:06:57,783 {\an8}- Nej, tack. 212 00:06:57,784 --> 00:06:59,918 {\an8}- Okej. - Att tacka nej till gratis godis? 213 00:06:59,919 --> 00:07:01,954 {\an8}Jag känner för Jag känner inte ens dig. 214 00:07:01,955 --> 00:07:03,756 {\an8}- Hon måste rädda sin aptit för Le Manchot Ivre 215 00:07:03,757 --> 00:07:04,990 {\an8}ikväll, eller hur? 216 00:07:04,991 --> 00:07:06,191 {\an8}- Hej, jag kom precis ihåg Jag måste springa lite 217 00:07:06,192 --> 00:07:09,928 {\an8}blodkulturer över till labbet. 218 00:07:09,929 --> 00:07:12,064 {\an8}- Hon verkar lite avstängd idag, eller hur? 219 00:07:12,065 --> 00:07:13,098 {\an8}- Hmm? 220 00:07:13,099 --> 00:07:15,801 {\an8}Kanske, men sjuksköterskorna har jobbat hårt. 221 00:07:15,802 --> 00:07:17,603 {\an8}Kan bara vara trött. 222 00:07:17,604 --> 00:07:19,138 {\an8}- Ja. 223 00:07:19,139 --> 00:07:20,974 {\an8}- Hej, Han. 224 00:07:26,146 --> 00:07:28,647 {\an8}- Hej! 225 00:07:28,648 --> 00:07:29,782 {\an8}What are you doing here? 226 00:07:29,783 --> 00:07:31,150 {\an8}Är allt OK? - Åh, ja. 227 00:07:31,151 --> 00:07:32,685 {\an8}Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 228 00:07:32,686 --> 00:07:35,588 {\an8}I--I came here to see you. 229 00:07:37,724 --> 00:07:38,791 {\an8}Hey, I'm Hannah's sister, Lizzie. 230 00:07:38,792 --> 00:07:40,526 {\an8}- Åh. - Hej. John. 231 00:07:40,527 --> 00:07:41,894 {\an8}- Hej. 232 00:07:41,895 --> 00:07:43,295 {\an8}Vänta, är--är du pojkvännen? 233 00:07:43,296 --> 00:07:44,296 {\an8}- Åh, nej. - Åh, nej, nej. 234 00:07:44,297 --> 00:07:45,564 {\an8}- Nej. - Nej, nej. 235 00:07:45,565 --> 00:07:47,599 {\an8}Just like regular friends. - Nej. 236 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 {\an8}- Jag förstår. - Ja. 237 00:07:48,601 --> 00:07:49,935 {\an8}- Okej. 238 00:07:49,936 --> 00:07:50,903 {\an8}- Well, it's nice to meet you. - Du också. 239 00:07:50,904 --> 00:07:52,037 {\an8}- Okej. Ja. Vi ses. 240 00:07:52,038 --> 00:07:53,139 {\an8}- Mm-hmm. - Okej. 241 00:07:55,175 --> 00:07:56,842 - [suckar] 242 00:07:56,843 --> 00:08:00,646 - Jag fick ditt meddelande, och det var jag hoppas vi kunde prata. 243 00:08:00,647 --> 00:08:02,014 - Ja, självklart. 244 00:08:02,015 --> 00:08:04,016 Du vet, jag behöver bara att avsluta med en patient, 245 00:08:04,017 --> 00:08:07,653 och vi kan fika i caféet. 246 00:08:07,654 --> 00:08:09,688 - Visst. OK. Ja. Jag ska ta oss en plats. 247 00:08:09,689 --> 00:08:12,191 - Okej. 248 00:08:12,192 --> 00:08:17,129 - Han sa att han skulle vara nere ett ögonblick, så ja. 249 00:08:17,130 --> 00:08:18,564 - Är du okej? 250 00:08:18,565 --> 00:08:20,566 Du verkar nervös. 251 00:08:20,567 --> 00:08:21,600 - Åh, nej. 252 00:08:21,601 --> 00:08:22,868 Nej. 253 00:08:22,869 --> 00:08:26,071 Helt plötsligt mycket medveten om mina händer. 254 00:08:26,072 --> 00:08:28,073 - Rätt. 255 00:08:28,074 --> 00:08:31,010 Tja, medan vi har ett ögonblick, jag ville-- 256 00:08:31,011 --> 00:08:32,044 - Åh, Dr Hayes. 257 00:08:32,045 --> 00:08:32,878 Jag är Dr Lenox. 258 00:08:32,879 --> 00:08:34,079 Det här är Dr Ripley. 259 00:08:34,080 --> 00:08:35,214 - Trevligt att träffa dig. 260 00:08:35,215 --> 00:08:37,116 Jag hörde att du hade en rolig morgon med min favoritduo. 261 00:08:37,117 --> 00:08:38,917 - [skratt] - Vilket rum är de i? 262 00:08:38,918 --> 00:08:42,121 - Faktiskt, innan vi går in, vi ville diskutera något. 263 00:08:42,122 --> 00:08:45,824 Vi gjorde en röntgen och en uppdaterad CT. 264 00:08:45,825 --> 00:08:48,127 – Sarkomet har växt exponentiellt. 265 00:08:48,128 --> 00:08:50,229 – Tumören har invaderat vena cava och ryggraden. 266 00:08:50,230 --> 00:08:52,698 - Orsakade pleurautgjutningen i hans högra lunga. 267 00:08:52,699 --> 00:08:54,033 – Det är fortfarande en lokal invasion nu, 268 00:08:54,034 --> 00:08:55,234 men om det håller växer i denna takt, 269 00:08:55,235 --> 00:08:56,769 det kommer till hjärtat inom några dagar, 270 00:08:56,770 --> 00:08:57,936 och de kommer att vara döda. 271 00:08:57,937 --> 00:08:59,638 - Du måste flytta upp operationen. 272 00:08:59,639 --> 00:09:00,706 - Till när? 273 00:09:00,707 --> 00:09:01,874 - Till nu. 274 00:09:01,875 --> 00:09:03,942 - [hånar] Är du seriös? 275 00:09:03,943 --> 00:09:06,211 Har du någon aning omfattningen av detta förfarande? 276 00:09:06,212 --> 00:09:08,814 Vi har planerat det i nästan sex månader. 277 00:09:08,815 --> 00:09:10,349 - Så då du bör vara beredd. 278 00:09:10,350 --> 00:09:12,051 - Vi skulle behöva samlas laget omedelbart. 279 00:09:12,052 --> 00:09:13,986 Jag är inte ens säker som är i stan just nu. 280 00:09:13,987 --> 00:09:15,854 – Jag tog mig friheten att ringa några samtal 281 00:09:15,855 --> 00:09:17,189 medan vi väntade för att du ska komma fram. 282 00:09:17,190 --> 00:09:19,725 De flesta människor kan att göra sig tillgängliga. 283 00:09:19,726 --> 00:09:21,093 - Vad sa du hette du igen? 284 00:09:21,094 --> 00:09:22,695 - Dr Lenox. 285 00:09:22,696 --> 00:09:25,064 – Och har du ett förnamn? 286 00:09:25,065 --> 00:09:27,032 - Caitlin. 287 00:09:27,033 --> 00:09:29,768 - Okej, då låt oss uppdatera tvillingarna. 288 00:09:29,769 --> 00:09:31,838 Och då ska vi samlas trupperna. 289 00:09:34,941 --> 00:09:37,176 - Dr Archer? - Det är jag. 290 00:09:37,177 --> 00:09:39,411 - Sloan frågade, och jag vet det här kommer att låta 291 00:09:39,412 --> 00:09:42,715 absurt privilegierad och galen, om du har någon form av 292 00:09:42,716 --> 00:09:46,685 proteininpackning eller... charkuterier. 293 00:09:46,686 --> 00:09:48,153 – Inte sedan vi bytte kock. 294 00:09:48,154 --> 00:09:51,223 - Jag vet, dum fråga, men var tvungen att fråga så jag inte 295 00:09:51,224 --> 00:09:52,991 bli mördad i min sömn. 296 00:09:52,992 --> 00:09:55,194 - Mm. Tuff chef, va? 297 00:09:55,195 --> 00:09:57,963 - Åh, hon är en galning. - Ah. 298 00:09:57,964 --> 00:10:01,000 Tja, då vet du, varför stanna? 299 00:10:01,001 --> 00:10:05,871 - Barracudan där inne har verkligt inflytande, makt. 300 00:10:05,872 --> 00:10:07,806 Jag vill ha det. 301 00:10:07,807 --> 00:10:09,708 Och om jag håller för näsan i några år, 302 00:10:09,709 --> 00:10:11,844 Jag kommer att vara på vägen. 303 00:10:11,845 --> 00:10:13,312 Jag menar, varför skulle det dessa jäklar får göra 304 00:10:13,313 --> 00:10:14,947 alla viktiga beslut? 305 00:10:14,948 --> 00:10:16,882 – Det frågar jag ofta själv. 306 00:10:16,883 --> 00:10:19,785 [telefonen ringer] 307 00:10:19,786 --> 00:10:21,787 - Tala om djävulen. 308 00:10:21,788 --> 00:10:24,390 Hej. 309 00:10:24,391 --> 00:10:27,393 Sloan? Sloan? 310 00:10:27,394 --> 00:10:30,696 [larmsignal] 311 00:10:30,697 --> 00:10:31,730 [pipande bildskärm] 312 00:10:31,731 --> 00:10:33,265 Sloan? Sloan! 313 00:10:33,266 --> 00:10:34,299 - BP 68 över 38. 314 00:10:34,300 --> 00:10:35,334 - Hon är i V-tach. 315 00:10:35,335 --> 00:10:36,435 - Vänta, vad är det som händer? 316 00:10:36,436 --> 00:10:37,870 – Jag känner ingen puls. 317 00:10:37,871 --> 00:10:39,104 - Okej, hämta krockvagnen. 318 00:10:39,105 --> 00:10:41,774 - Vad händer? Kommer hon att må bra? 319 00:10:41,775 --> 00:10:43,409 - Ladda till 120. 320 00:10:43,410 --> 00:10:44,410 Rensa. 321 00:10:44,411 --> 00:10:47,413 ♪ ♪ 322 00:10:47,414 --> 00:10:48,814 - Fortfarande ingen puls. 323 00:10:48,815 --> 00:10:50,416 - Okej, skaffa lidokain 100. 324 00:10:50,417 --> 00:10:52,051 Ladda 200. 325 00:10:52,052 --> 00:10:53,852 - Herregud. - Klart. 326 00:10:53,853 --> 00:10:56,822 [dramatisk musik] 327 00:10:56,823 --> 00:10:57,990 ♪ ♪ 328 00:10:57,991 --> 00:10:59,925 - Hon är tillbaka till sinusrytmen. 329 00:10:59,926 --> 00:11:02,429 Blodtrycket kommer upp. 330 00:11:10,003 --> 00:11:10,804 - Du säger en gång de är separerade, 331 00:11:11,571 --> 00:11:12,638 du vill gå in genom hans sida? 332 00:11:12,639 --> 00:11:14,807 - Ja, för att ta bort tumören och reparera ryggraden. 333 00:11:14,808 --> 00:11:16,809 Om jag går in genom magen, Jag går in blind. 334 00:11:16,810 --> 00:11:17,910 - Ja, problemet är tumören 335 00:11:17,911 --> 00:11:19,445 har invaderat vena cava. 336 00:11:19,446 --> 00:11:21,313 Om vi går in sidan för dig, 337 00:11:21,314 --> 00:11:24,116 vi kan orsaka katastrofala blödningar som vi inte kan kontrollera. 338 00:11:24,117 --> 00:11:26,352 - Du har någonsin sett så många alfas i ett rum på en gång? 339 00:11:26,353 --> 00:11:27,519 – Tänk om vi förbereder oss för blödning 340 00:11:27,520 --> 00:11:29,488 med endovaskulär tillgång? 341 00:11:29,489 --> 00:11:30,956 - Hur menar du? 342 00:11:30,957 --> 00:11:33,392 - Tilltäppa aortan för att stärkas eventuella akuta blödningar. 343 00:11:33,393 --> 00:11:35,494 Få vaskulär kontroll inifrån och ut. 344 00:11:35,495 --> 00:11:37,396 Och sedan reparera fartyget. 345 00:11:37,397 --> 00:11:40,432 - Och var har du någonsin sett det arbetet? 346 00:11:40,433 --> 00:11:43,235 - Helmandälvdalen i Afghanistan. 347 00:11:43,236 --> 00:11:45,337 Vi blev ganska bra på att hitta sätt att stoppa blödning. 348 00:11:45,338 --> 00:11:46,772 - Kreativt. 349 00:11:46,773 --> 00:11:48,040 Men om vi lämnar det för länge, 350 00:11:48,041 --> 00:11:50,309 vi får distal ischemi eller trombos, 351 00:11:50,310 --> 00:11:52,044 sluta med hjärtinfarkt eller stroke. 352 00:11:52,045 --> 00:11:54,013 – Så vi använder det bara intermittent. 353 00:11:54,014 --> 00:11:57,216 Ta ner det med jämna mellanrum för att tillåta blodflöde. 354 00:11:57,217 --> 00:11:58,417 - Sam? 355 00:11:58,418 --> 00:12:00,853 - Ja, det kan fungera. 356 00:12:00,854 --> 00:12:03,322 - Titta, vi kan felsöka proceduren allt vi vill, 357 00:12:03,323 --> 00:12:04,523 men hur är det med siffror? 358 00:12:04,524 --> 00:12:06,558 Vi är korta läkare. 359 00:12:06,559 --> 00:12:09,461 - Vad är din specialitet, Dr Lenox? 360 00:12:09,462 --> 00:12:11,163 - Allmän kirurgi. 361 00:12:11,164 --> 00:12:12,998 Men som jag nämnde, Jag gjorde en hel del vaskulär 362 00:12:12,999 --> 00:12:14,900 när jag var utplacerad. - Bra. 363 00:12:14,901 --> 00:12:18,070 Skulle du vara tillgänglig att skrubba in i eftermiddag? 364 00:12:18,071 --> 00:12:19,271 - Absolut. 365 00:12:19,272 --> 00:12:20,506 - Det finns en. 366 00:12:20,507 --> 00:12:22,242 Jag är säker på att vi kan hitta andra. 367 00:12:26,279 --> 00:12:27,413 - Fortfarande två krämer? 368 00:12:27,414 --> 00:12:30,249 - Tack. 369 00:12:30,250 --> 00:12:32,017 - [suckar] 370 00:12:32,018 --> 00:12:33,185 – Det var ett tag sen, antar jag. 371 00:12:33,186 --> 00:12:35,387 - Ja. 372 00:12:35,388 --> 00:12:37,523 Så hur mår du? 373 00:12:37,524 --> 00:12:41,260 Pappa sa att du har vikarierat på en advokatbyrå? 374 00:12:41,261 --> 00:12:43,295 - Åh, nej, det... 375 00:12:43,296 --> 00:12:44,596 som tog slut. 376 00:12:44,597 --> 00:12:48,167 Jag är tillbaka som servitris nu på Myshörnan. 377 00:12:48,168 --> 00:12:50,903 - Där Matt och jag använde att ta heta pepparflingor 378 00:12:50,904 --> 00:12:52,905 och krossa dem och lägg dem-- 379 00:12:52,906 --> 00:12:54,440 - Och stoppa in dem saltbågarna och sedan 380 00:12:54,441 --> 00:12:57,109 se folk flippa ut när de lägger det på maten. 381 00:12:57,110 --> 00:12:59,578 Ja. - Herregud, vi var hemska. 382 00:12:59,579 --> 00:13:02,015 - Du har tappat många tips. 383 00:13:04,551 --> 00:13:07,086 - Vet du, jag är verkligen glad du kom förbi. 384 00:13:07,087 --> 00:13:09,121 - Jag också. 385 00:13:09,122 --> 00:13:12,057 – Jag sa åt honom att inte köpa illegala fyrverkerier. 386 00:13:12,058 --> 00:13:15,027 – Som tur är ser det ut som du hoppade tillbaka precis i tid. 387 00:13:15,028 --> 00:13:17,196 Dessa ser ut som andra gradens brännskador, så med rätt skötsel, 388 00:13:17,197 --> 00:13:19,164 borde läka om ett par veckor. 389 00:13:19,165 --> 00:13:20,199 - Och ögonbrynen? 390 00:13:20,200 --> 00:13:21,934 – De borde växa ut igen. 391 00:13:21,935 --> 00:13:24,403 Men jag tänker inte ljuga, det kan bli några tuffa månader. 392 00:13:24,404 --> 00:13:26,338 - Min flickväns kommer att döda mig. 393 00:13:26,339 --> 00:13:27,873 - [skratt] 394 00:13:27,874 --> 00:13:28,640 - Titta, jag ska kolla igen med er om några. 395 00:13:28,641 --> 00:13:30,409 Okej? Tack. 396 00:13:30,410 --> 00:13:31,877 Hej, Maggie. - Mm-hmm? 397 00:13:31,878 --> 00:13:33,245 - Låt oss klä på honom med Xeroform, tack. 398 00:13:33,246 --> 00:13:34,346 - Ja. 399 00:13:34,347 --> 00:13:37,216 Jag hatar semester med fyrverkerier. 400 00:13:37,217 --> 00:13:40,152 - Så dina hjärtproblem och din ryggsmärta 401 00:13:40,153 --> 00:13:43,055 båda skaft från en underliggande fråga-- 402 00:13:43,056 --> 00:13:45,357 en aortaaneurysm med en dissektion. 403 00:13:45,358 --> 00:13:49,094 Och det betyder din aorta ballonger ut 404 00:13:49,095 --> 00:13:51,397 och sliter nära ditt hjärta. 405 00:13:51,398 --> 00:13:53,932 - Vi måste få in dig för operation för att reparera det. 406 00:13:53,933 --> 00:13:55,267 - Men då blir hon okej? 407 00:13:55,268 --> 00:13:57,636 - Tillhandahöll operationen är framgångsrik, ja. 408 00:13:57,637 --> 00:13:59,138 - Vad betyder det ens? 409 00:13:59,139 --> 00:14:01,640 – Det betyder att medan det är det bästa alternativet, 410 00:14:01,641 --> 00:14:03,242 det är ett allvarligt förfarande. 411 00:14:03,243 --> 00:14:07,112 Aneurysmen påverkar kranskärlen. 412 00:14:07,113 --> 00:14:09,248 Och det betyder att det finns hög risk för hjärtinfarkt 413 00:14:09,249 --> 00:14:12,018 i operationssalen. 414 00:14:14,421 --> 00:14:16,355 ♪ ♪ 415 00:14:16,356 --> 00:14:20,993 - Så du säger Skulle jag kunna dö hur som helst? 416 00:14:20,994 --> 00:14:22,961 - Jag försöker inte skrämma dig, Ms Hunter. 417 00:14:22,962 --> 00:14:25,364 Jag vill bara göra dig medveten av riskerna 418 00:14:25,365 --> 00:14:27,599 går in på operation. 419 00:14:27,600 --> 00:14:29,268 - Okej. 420 00:14:29,269 --> 00:14:31,303 ♪ ♪ 421 00:14:31,304 --> 00:14:33,172 Ge mig min telefon. 422 00:14:33,173 --> 00:14:38,243 ♪ ♪ 423 00:14:38,244 --> 00:14:40,546 Om du säger det till mig som jag kanske bara har 424 00:14:40,547 --> 00:14:44,016 några timmar kvar på denna jord, 425 00:14:44,017 --> 00:14:47,186 sen finns det några människor som jag skulle vilja prata med. 426 00:14:47,187 --> 00:14:48,120 – Självklart. 427 00:14:48,121 --> 00:14:51,256 Jag lämnar dig till det då. 428 00:14:51,257 --> 00:14:52,057 - Goda nyheter. 429 00:14:52,058 --> 00:14:53,525 Vi har samordnat med ditt team, 430 00:14:53,526 --> 00:14:55,361 och vi kan flytta upp operationen. 431 00:14:55,362 --> 00:14:56,428 - Det är fantastiskt. 432 00:14:56,429 --> 00:14:57,696 Till när? 433 00:14:57,697 --> 00:14:59,031 - Vi är fortfarande slutföra några saker, 434 00:14:59,032 --> 00:15:01,200 men förhoppningsvis innan i eftermiddag. 435 00:15:01,201 --> 00:15:03,736 – Det finns dock några extra komplikationer. 436 00:15:03,737 --> 00:15:05,070 – Progressionen av sarkomet 437 00:15:05,071 --> 00:15:06,538 betyder att vi måste avbryta vävnaden 438 00:15:06,539 --> 00:15:09,008 runt Elias ryggrad och venen 439 00:15:09,009 --> 00:15:11,210 föra blod till hans hjärta. 440 00:15:11,211 --> 00:15:13,579 - Powells chanser att överleva är oförändrade. 441 00:15:13,580 --> 00:15:16,015 Men Elias... 442 00:15:16,016 --> 00:15:18,717 - Vad är mina chanser? 443 00:15:18,718 --> 00:15:21,220 – Jag skulle säga mindre än 50%. 444 00:15:21,221 --> 00:15:26,592 ♪ ♪ 445 00:15:26,593 --> 00:15:28,193 – Då gör vi det inte. 446 00:15:28,194 --> 00:15:30,329 - Powell, jag vet du tycker inte att vi ska-- 447 00:15:30,330 --> 00:15:32,498 - Vi gör ingen operation där det är troligast 448 00:15:32,499 --> 00:15:34,133 resultatet är att du dör. 449 00:15:34,134 --> 00:15:36,335 - Om cancern är obehandlad, det kommer att spridas. 450 00:15:36,336 --> 00:15:37,603 - Det kommer att döda er båda. 451 00:15:37,604 --> 00:15:39,471 - Så vi ska göra cellgifter eller strålning. 452 00:15:39,472 --> 00:15:42,074 - Jag vet att det här är läskigt, men vi har varit över det här. 453 00:15:42,075 --> 00:15:44,510 Angiosarkom svarar inte till den typen av behandling. 454 00:15:44,511 --> 00:15:46,246 – Det skulle krävas ett mirakel. 455 00:15:47,647 --> 00:15:50,315 - Det är bara bra. 456 00:15:50,316 --> 00:15:52,618 Det faktum att Elia och jag lever till att börja med 457 00:15:52,619 --> 00:15:54,286 är ett mirakel. 458 00:15:54,287 --> 00:15:55,755 Rätt? 459 00:15:58,091 --> 00:16:01,527 Så vi satsar bara på en till. 460 00:16:01,528 --> 00:16:08,033 ♪ ♪ 461 00:16:08,034 --> 00:16:09,101 - Tja, hur är det med dig? 462 00:16:09,102 --> 00:16:10,602 Är du - är du ser du någon? 463 00:16:10,603 --> 00:16:11,770 - Nej. 464 00:16:11,771 --> 00:16:14,206 Nej, jag var-- 465 00:16:14,207 --> 00:16:16,241 Jag såg typ denna kvinna ett tag, 466 00:16:16,242 --> 00:16:21,213 men jag bröt av det för hon vill inte ha barn, 467 00:16:21,214 --> 00:16:22,481 och det gör jag verkligen. 468 00:16:22,482 --> 00:16:23,782 - Mm. 469 00:16:23,783 --> 00:16:25,250 - Faktum är att det är faktiskt något 470 00:16:25,251 --> 00:16:27,052 Jag har jobbat på det senaste året eller så, 471 00:16:27,053 --> 00:16:29,388 gör IUI och sedan IVF. 472 00:16:29,389 --> 00:16:30,656 - Lizzie, det är fantastiskt. 473 00:16:30,657 --> 00:16:32,091 Du kommer att bli det bästa mamman. 474 00:16:32,092 --> 00:16:35,761 - Ja, förutom det har inte fungerat. 475 00:16:35,762 --> 00:16:40,399 Jag var faktiskt typ hoppas det kanske 476 00:16:40,400 --> 00:16:43,836 du kan hjälpa mig med några medicinska grejer. 477 00:16:43,837 --> 00:16:44,837 - Ja, självklart. 478 00:16:44,838 --> 00:16:48,307 Vad behöver du? 479 00:16:48,308 --> 00:16:53,212 - Jag behöver att du diagnostiserar mig med polycystiskt ovariesyndrom. 480 00:16:53,213 --> 00:16:55,381 - Vänta, du--har du PCOS? 481 00:16:55,382 --> 00:17:00,386 - Nej, men--men min försäkring täcker inte IVF. 482 00:17:00,387 --> 00:17:03,155 Och efter den sista cykeln, mina besparingar är 483 00:17:03,156 --> 00:17:05,524 bara ganska utplånad. 484 00:17:05,525 --> 00:17:09,428 Men PCOS-patienter tydligen få samma droger. 485 00:17:09,429 --> 00:17:12,398 Så om--om du diagnostisera mig och sedan 486 00:17:12,399 --> 00:17:13,666 du skriver manuset till mig... - Lizzie-- 487 00:17:13,667 --> 00:17:14,600 – Då har jag råd en omgång till. 488 00:17:14,601 --> 00:17:17,403 Och jag känner verkligen för Jag vet en del saker 489 00:17:17,404 --> 00:17:18,837 att jag gjorde fel innan. 490 00:17:18,838 --> 00:17:20,839 Så det tycker jag den här gången tar det. 491 00:17:20,840 --> 00:17:23,842 - Vad du ber om är--är medicinskt bedrägeri. 492 00:17:23,843 --> 00:17:27,579 – Ska du föreläsa mig om regler? 493 00:17:27,580 --> 00:17:28,714 - Det är jag inte. 494 00:17:28,715 --> 00:17:31,450 - Jag är ledsen. - [suckar] 495 00:17:31,451 --> 00:17:33,585 - Jag vill inte--jag vill inte att ta oss tillbaka dit. 496 00:17:33,586 --> 00:17:36,789 Det är bara--det är bara, 497 00:17:36,790 --> 00:17:40,225 du vet hur mycket Jag har alltid velat det här. 498 00:17:40,226 --> 00:17:41,660 - Och jag vill att du ska ha det här. 499 00:17:41,661 --> 00:17:43,762 det gör jag. 500 00:17:43,763 --> 00:17:46,432 Jag kan inte äventyra min karriär. 501 00:17:46,433 --> 00:17:50,602 ♪ ♪ 502 00:17:50,603 --> 00:17:53,906 - Visst, ja, jag förstår det. 503 00:17:53,907 --> 00:17:56,608 ♪ ♪ 504 00:17:56,609 --> 00:17:59,878 Det var ett långskott. 505 00:17:59,879 --> 00:18:01,280 Lyssna, jag borde gå. 506 00:18:01,281 --> 00:18:02,448 - Nej, Lizzie, det finns-- 507 00:18:02,449 --> 00:18:03,849 – Jag hade något Jag var tvungen att komma till i alla fall, 508 00:18:03,850 --> 00:18:06,819 men det var så trevligt att se dig. 509 00:18:06,820 --> 00:18:09,655 Och jag är så glad att saker är det går så bra för dig, verkligen. 510 00:18:09,656 --> 00:18:11,725 - Lizzie, det är-- 511 00:18:19,265 --> 00:18:20,066 - Så jag kanske är det helt utanför basen här, 512 00:18:21,935 --> 00:18:25,371 men jag känner mig som något kanske stör dig. 513 00:18:25,372 --> 00:18:26,438 - Varför skulle du säga det? 514 00:18:26,439 --> 00:18:29,875 - Jag antar att det är normalt, vi har en viss kvick 515 00:18:29,876 --> 00:18:32,745 motsvarighet mellan oss, ett lätt skämt, om du vill, 516 00:18:32,746 --> 00:18:34,947 vilket jag alltid har gjort ansåg vår grej. 517 00:18:34,948 --> 00:18:37,950 Men idag verkar du inte vara det njuter lika mycket. 518 00:18:37,951 --> 00:18:40,586 - Tja, du kanske behöver bättre skämt. 519 00:18:40,587 --> 00:18:43,522 - Se, nu kan det inte vara det. - [skratt] 520 00:18:43,523 --> 00:18:45,224 - Kom igen. Vad händer? 521 00:18:45,225 --> 00:18:46,892 - [suckar] Jag är ledsen. 522 00:18:46,893 --> 00:18:48,360 Jag bara--det har det inget med dig att göra. 523 00:18:48,361 --> 00:18:49,929 Det är bara det, eh... 524 00:18:52,699 --> 00:18:54,533 Jag gör slut med Loren ikväll. 525 00:18:54,534 --> 00:18:56,335 - Vänta, du gör slut över middagen? 526 00:18:56,336 --> 00:18:57,936 Det är en hemsk idé. 527 00:18:57,937 --> 00:18:59,872 - Varför? 528 00:18:59,873 --> 00:19:02,341 Nej, jag vill avsluta på goda villkor. 529 00:19:02,342 --> 00:19:04,877 Och jag vill ge honom en chans att säga vad han behöver. 530 00:19:04,878 --> 00:19:06,812 Och vi måste arbeta tillsammans. 531 00:19:06,813 --> 00:19:08,414 - Mm-hmm. 532 00:19:08,415 --> 00:19:09,782 – Jag vill inte att det ska vara konstigt. 533 00:19:09,783 --> 00:19:11,550 - Åh, det kommer att bli konstigt... 534 00:19:11,551 --> 00:19:13,719 för dig, för honom, för oss alla, 535 00:19:13,720 --> 00:19:14,920 oavsett vad han säger. 536 00:19:14,921 --> 00:19:16,388 Okej, så skippa middagen. 537 00:19:16,389 --> 00:19:17,790 Få det gjort snabbt. 538 00:19:17,791 --> 00:19:19,758 - Du vet, Jag ångrar att jag pratade med dig. 539 00:19:19,759 --> 00:19:21,794 - Jag säger bara, okej, det är som ett plåster. 540 00:19:21,795 --> 00:19:23,562 - Mm. - Gå in. Du krossar hans hjärta. 541 00:19:23,563 --> 00:19:24,630 Få ut. 542 00:19:24,631 --> 00:19:26,932 Okej? 543 00:19:26,933 --> 00:19:29,768 - [suckar] 544 00:19:29,769 --> 00:19:32,805 - Frustrerande, alla flyttar himmel och jord 545 00:19:32,806 --> 00:19:35,741 och sedan patienterna avböja operation. 546 00:19:35,742 --> 00:19:37,976 - Behövde du något? 547 00:19:37,977 --> 00:19:39,978 - Ja, det har jag faktiskt varit vill prata med dig. 548 00:19:39,979 --> 00:19:41,814 Jag försökte hitta en bättre tid, 549 00:19:41,815 --> 00:19:43,716 vilket detta uppenbarligen inte är. 550 00:19:43,717 --> 00:19:44,950 - Vad är det? 551 00:19:44,951 --> 00:19:46,985 – Jag vill diskutera min vän Sully. 552 00:19:46,986 --> 00:19:49,021 - Uppe på sjunde våningen? - Rätt. 553 00:19:49,022 --> 00:19:50,756 Tja, han är det utskriven imorgon, 554 00:19:50,757 --> 00:19:52,858 men jag är inte säker på att jag håller med med Dr Stanos bedömning. 555 00:19:52,859 --> 00:19:54,860 Jag känner att vi skulle kunna göra det en annan CAT-skanning, 556 00:19:54,861 --> 00:19:57,429 se till att han inte gjorde det utveckla en mjältartär, 557 00:19:57,430 --> 00:19:58,464 pseudo aneurysm. 558 00:19:58,465 --> 00:20:00,466 – Känns som en räckvidd. 559 00:20:00,467 --> 00:20:02,301 Men det vet du. 560 00:20:02,302 --> 00:20:04,603 Din vän går tillbaka till fängelset om han blir utskriven, eller hur? 561 00:20:04,604 --> 00:20:06,572 - [suckar] 562 00:20:06,573 --> 00:20:09,842 Titta, han är som en bror till mig. 563 00:20:09,843 --> 00:20:12,511 Och jag kan inte bara sitta här och se honom bli lurad 564 00:20:12,512 --> 00:20:13,746 bort från sin familj igen. 565 00:20:13,747 --> 00:20:16,715 Så om du kunde prata bara med Stano. 566 00:20:16,716 --> 00:20:18,517 - Ursäkta, svaret är nej. 567 00:20:18,518 --> 00:20:20,886 Du låter dina känslor grumla ditt omdöme. 568 00:20:20,887 --> 00:20:23,722 - Okej, jag får känslor är en last för dig. 569 00:20:23,723 --> 00:20:25,958 Så ta bort känslorna ur det. 570 00:20:25,959 --> 00:20:27,960 Gör det om vårdstandard. 571 00:20:27,961 --> 00:20:29,495 Var tror du att Sully är kommer att få bättre behandling, 572 00:20:29,496 --> 00:20:31,030 här eller Cook County? 573 00:20:31,031 --> 00:20:33,365 – Vården han får i fängelse är inte min uppgift. 574 00:20:33,366 --> 00:20:34,767 Jag kan inte lösa allt världens problem. 575 00:20:34,768 --> 00:20:35,934 - Jag ber dig inte om det. 576 00:20:35,935 --> 00:20:38,437 Bara den här. - [suckar] 577 00:20:38,438 --> 00:20:41,740 - Titta, jag säger bara, om du åtminstone föreslog 578 00:20:41,741 --> 00:20:45,444 de kör fler tester, det skulle pausa saker, 579 00:20:45,445 --> 00:20:47,713 köp honom lite mer tid. 580 00:20:47,714 --> 00:20:49,748 - För att det skulle finnas ingen konsensus. 581 00:20:49,749 --> 00:20:50,916 - Exakt. 582 00:20:50,917 --> 00:20:53,085 Om ingen håller med, de kan inte skriva ut honom. 583 00:20:53,086 --> 00:20:54,987 - Vi måste prata till tvillingarna igen. 584 00:20:54,988 --> 00:20:56,656 - Vad? 585 00:20:58,124 --> 00:20:59,491 - Herregud. 586 00:20:59,492 --> 00:21:00,592 Titta på tiden. 587 00:21:00,593 --> 00:21:01,827 - Vad är det? 588 00:21:01,828 --> 00:21:03,829 - Det är en Patek Philippe Twenty-4. 589 00:21:03,830 --> 00:21:05,497 Jag kollade precis upp det. - Är det diamanter? 590 00:21:05,498 --> 00:21:07,633 - Ja. - Kollade upp det. 591 00:21:07,634 --> 00:21:09,368 Var--var fick du det? 592 00:21:09,369 --> 00:21:11,003 - Jag gick in för att kolla på den damen, 593 00:21:11,004 --> 00:21:13,907 och hon gav det bara till mig. 594 00:21:17,777 --> 00:21:18,944 - Och jag ber om ursäkt. 595 00:21:18,945 --> 00:21:20,879 Det skulle jag aldrig ha sagt. 596 00:21:20,880 --> 00:21:22,548 Nu går din son till DePaul, eller hur? 597 00:21:22,549 --> 00:21:23,582 - OK, det är det. 598 00:21:23,583 --> 00:21:24,616 Det är allt. 599 00:21:24,617 --> 00:21:25,784 Alla ute. 600 00:21:25,785 --> 00:21:28,321 Jag måste prata med patienten. 601 00:21:39,099 --> 00:21:41,133 Du ska vila före operationen. 602 00:21:41,134 --> 00:21:42,935 - Jag försöker att binda ihop lösa ändar 603 00:21:42,936 --> 00:21:44,837 innan jag går under kniven. 604 00:21:44,838 --> 00:21:46,872 Jag kanske inte har gjort det tillräckligt med tid kvar. 605 00:21:46,873 --> 00:21:48,707 Och det finns saker det måste jag säga. 606 00:21:48,708 --> 00:21:50,009 - Till hela Chicago? 607 00:21:50,010 --> 00:21:52,511 – Jag vet att det kan verka hektiskt. 608 00:21:52,512 --> 00:21:57,950 Men när mitt hjärta stannade, Jag hade en upplevelse. 609 00:21:57,951 --> 00:22:00,919 – Så du såg Gud och du vill att sprida ordet, 610 00:22:00,920 --> 00:22:02,454 pärlportarna och så? 611 00:22:02,455 --> 00:22:03,889 - Nej. 612 00:22:03,890 --> 00:22:05,791 Jag såg inte Gud. 613 00:22:05,792 --> 00:22:07,860 Men jag såg vart jag skulle. 614 00:22:07,861 --> 00:22:11,096 Och det fanns inget vitt ljus. 615 00:22:11,097 --> 00:22:12,097 - Åh, du menar-- 616 00:22:12,098 --> 00:22:14,700 - Jag drar åt helvete när jag dör, Dr Archer. 617 00:22:14,701 --> 00:22:15,968 - Helvete? 618 00:22:15,969 --> 00:22:18,804 - Om jag inte kan köpa tillbaka den 619 00:22:18,805 --> 00:22:21,640 med vilken tid jag än har kvar. 620 00:22:21,641 --> 00:22:24,143 - Sloan bad mig att nå ut till alla hon har gjort orätt 621 00:22:24,144 --> 00:22:26,445 att gottgöra. 622 00:22:26,446 --> 00:22:27,846 - Det visar sig att det är-- 623 00:22:27,847 --> 00:22:30,150 det är en ganska omfattande lista. 624 00:22:33,053 --> 00:22:34,987 - Tänk på att vi pratar med dig en minut? 625 00:22:34,988 --> 00:22:36,522 - Om du kommer att prata med oss 626 00:22:36,523 --> 00:22:39,091 om att se mig socialt utanför sjukhuset, 627 00:22:39,092 --> 00:22:40,059 Jag accepterar. 628 00:22:40,060 --> 00:22:42,461 - Är vi det utskriven snart? 629 00:22:42,462 --> 00:22:43,796 - Inte än. 630 00:22:43,797 --> 00:22:45,731 Det är något vi måste hitta först-- 631 00:22:45,732 --> 00:22:47,066 en konsensus. 632 00:22:47,067 --> 00:22:48,834 - Som med de andra läkarna? 633 00:22:48,835 --> 00:22:49,868 - Nej. 634 00:22:49,869 --> 00:22:52,137 Mellan er två. 635 00:22:52,138 --> 00:22:54,173 – Jag tycker att vi var ganska tydliga. 636 00:22:54,174 --> 00:22:57,743 – Jag tror du var ganska tydlig. 637 00:22:57,744 --> 00:22:59,512 – Du var mest tyst. 638 00:23:06,986 --> 00:23:11,957 Jag förstår inte känslor mycket bra. 639 00:23:11,958 --> 00:23:15,227 Så när jag var liten, 640 00:23:15,228 --> 00:23:18,630 Jag skulle bara säga vad jag visste var sant, 641 00:23:18,631 --> 00:23:20,466 oavsett konsekvenserna. 642 00:23:20,467 --> 00:23:23,936 Och det fanns ett pris att få betalt för ärlighet. 643 00:23:23,937 --> 00:23:25,170 Mina lärare hatade det. 644 00:23:25,171 --> 00:23:27,773 Och andra barn gjorde narr av mig. 645 00:23:27,774 --> 00:23:30,909 Och mina föräldrar, du vet, bad mig 646 00:23:30,910 --> 00:23:33,512 att hålla min mun stängd. 647 00:23:33,513 --> 00:23:36,615 Men när jag provade det, det gjorde bara saken värre, 648 00:23:36,616 --> 00:23:38,851 eftersom jag fortfarande var utfryst. 649 00:23:38,852 --> 00:23:43,188 Och jag hade precis den här gropen i min mage 650 00:23:43,189 --> 00:23:46,058 av alla saker som jag inte hade sagt. 651 00:23:46,059 --> 00:23:50,596 Sen hittade jag medicin, den här världen där man pratar 652 00:23:50,597 --> 00:23:54,066 är viktigt, där patienterna liv beror på det. 653 00:23:54,067 --> 00:23:57,069 Och även om människor sa fortfarande elaka saker, 654 00:23:57,070 --> 00:24:01,240 Jag mådde bra, för jag insåg det att priset för ärlighet 655 00:24:01,241 --> 00:24:03,842 är värt varenda krona för du får leva 656 00:24:03,843 --> 00:24:05,211 ett liv utan ånger. 657 00:24:07,747 --> 00:24:14,653 - Elijah, det här just nu är det viktigaste beslutet 658 00:24:14,654 --> 00:24:16,889 du någonsin kommer att göra. 659 00:24:16,890 --> 00:24:20,126 Och efter idag, du kan inte ta tillbaka det. 660 00:24:23,129 --> 00:24:24,964 - Vill du inte ha något att säga till om? 661 00:24:27,267 --> 00:24:33,939 - Lyssna, jag är glad att du hittade ditt andedjur eller vad som helst. 662 00:24:33,940 --> 00:24:35,774 Men det här är vårt liv. 663 00:24:35,775 --> 00:24:38,544 Och vi har tagit ett beslut. 664 00:24:38,545 --> 00:24:40,045 Så gör klart tidningarna att avskeda oss... 665 00:24:40,046 --> 00:24:42,815 - Powell... - Så vi-- 666 00:24:42,816 --> 00:24:43,949 - Hon har rätt. 667 00:24:43,950 --> 00:24:47,052 [dramatisk musik] 668 00:24:47,053 --> 00:24:50,723 Vi har ingen konsensus. 669 00:24:50,724 --> 00:24:52,624 - Vad pratar du om? 670 00:24:52,625 --> 00:24:54,126 ♪ ♪ 671 00:24:54,127 --> 00:24:56,628 - Du är påstådd, 672 00:24:56,629 --> 00:24:58,163 och jag går med på det 673 00:24:58,164 --> 00:25:02,301 för du är stark och osjälvisk. 674 00:25:02,302 --> 00:25:05,270 Och jag vet aldrig vad jag ska säga förutom för att göra ett skämt. 675 00:25:05,271 --> 00:25:06,805 - Elijah, vi kan inte gå med på detta. 676 00:25:06,806 --> 00:25:08,907 - Men... 677 00:25:08,908 --> 00:25:11,310 Jag kan inte vara orsaken att du dör. 678 00:25:11,311 --> 00:25:13,879 ♪ ♪ 679 00:25:13,880 --> 00:25:17,349 Jag kan inte bara sitta här bredvid dig 680 00:25:17,350 --> 00:25:19,651 att veta att jag är långsam dödar dig. 681 00:25:19,652 --> 00:25:22,788 ♪ ♪ 682 00:25:22,789 --> 00:25:24,790 Vi måste göra operationen. 683 00:25:24,791 --> 00:25:29,328 ♪ ♪ 684 00:25:29,329 --> 00:25:33,165 - Det är bara... 685 00:25:33,166 --> 00:25:35,367 Jag vet inte hur jag ska leva utan dig. 686 00:25:35,368 --> 00:25:38,003 ♪ ♪ 687 00:25:38,004 --> 00:25:40,906 - Jag vet. 688 00:25:40,907 --> 00:25:44,109 Jag är fantastisk. 689 00:25:44,110 --> 00:25:45,911 Men du vet att jag har rätt. 690 00:25:45,912 --> 00:25:53,053 ♪ ♪ 691 00:25:59,392 --> 00:26:02,995 - Okej. 692 00:26:02,996 --> 00:26:04,964 Vad han sa. 693 00:26:12,772 --> 00:26:13,073 - Ursäkta mig. 694 00:26:14,274 --> 00:26:16,141 Ganska publiken. Har de börjat? 695 00:26:16,142 --> 00:26:17,710 - Nej, de håller fortfarande på att ställa upp. 696 00:26:17,711 --> 00:26:20,379 De röda kepsarna är Powells lag, gula är Elia. 697 00:26:20,380 --> 00:26:23,215 - Hej, har du lyckats med Lenox? 698 00:26:23,216 --> 00:26:26,218 – Försöker bygga upp modet att berätta för Sully. 699 00:26:26,219 --> 00:26:28,921 Hej, hur var kaffet med Lizzie? 700 00:26:28,922 --> 00:26:31,690 - Hon vill ha mig att diagnostisera henne med en störning 701 00:26:31,691 --> 00:26:33,692 hon har inte så jag kan skriva ut hennes medicin 702 00:26:33,693 --> 00:26:36,228 hon behöver inte så hon kan bli gravid. 703 00:26:36,229 --> 00:26:38,230 - Jag säger, gör det inte. 704 00:26:38,231 --> 00:26:40,065 Hon pratar inte med dig för, vad, fem år, 705 00:26:40,066 --> 00:26:41,767 och dyker sedan upp bara för att använda dig? 706 00:26:41,768 --> 00:26:43,435 Skruva på det. - Jag vet inte. 707 00:26:43,436 --> 00:26:44,770 Det är som, Jag kan inte vara hennes läkare 708 00:26:44,771 --> 00:26:46,805 och hennes syster samtidigt. 709 00:26:46,806 --> 00:26:48,374 - Så gör inte det. 710 00:26:48,375 --> 00:26:49,808 - Vad menar du? 711 00:26:49,809 --> 00:26:51,110 - Jag menar inte. 712 00:26:51,111 --> 00:26:52,711 Glöm att vara hennes läkare. 713 00:26:52,712 --> 00:26:56,415 Var bara den bästa versionen av hennes syster. 714 00:26:56,416 --> 00:27:00,085 Och om det inte är tillräckligt bra, då är det på henne. 715 00:27:00,086 --> 00:27:01,887 [mjuk musik] 716 00:27:01,888 --> 00:27:04,023 - Mina damer, herrar. 717 00:27:04,024 --> 00:27:05,924 [pipande bildskärm] 718 00:27:05,925 --> 00:27:08,927 - Okej, Jag tror att vi är redo. 719 00:27:08,928 --> 00:27:11,130 ♪ ♪ 720 00:27:11,131 --> 00:27:12,865 - Hur är det med er två? 721 00:27:12,866 --> 00:27:14,133 Redo? 722 00:27:14,134 --> 00:27:18,003 ♪ ♪ 723 00:27:18,004 --> 00:27:23,042 - Jag antar att det blir bra för att äntligen få lite privatliv. 724 00:27:23,043 --> 00:27:30,183 ♪ ♪ 725 00:27:35,321 --> 00:27:38,223 - Vi ses på andra sidan. 726 00:27:38,224 --> 00:27:41,760 - Ja. 727 00:27:41,761 --> 00:27:43,295 Vi ses. 728 00:27:43,296 --> 00:27:50,437 ♪ ♪ 729 00:28:01,948 --> 00:28:03,182 - Hej. 730 00:28:03,183 --> 00:28:05,784 Okej, operationen alltså var en framgång. 731 00:28:05,785 --> 00:28:07,286 Hon borde göra en fullständig återhämtning. 732 00:28:07,287 --> 00:28:09,188 Och du kommer att kunna att se henne om några timmar. 733 00:28:09,189 --> 00:28:10,956 – Herregud, jag var så nervös. 734 00:28:10,957 --> 00:28:13,325 Jag är så glad, speciellt efter allt smack 735 00:28:13,326 --> 00:28:14,426 Jag pratade om henne tidigare. 736 00:28:14,427 --> 00:28:16,795 Och så var hon så fin. - Mm. 737 00:28:16,796 --> 00:28:18,397 – Jag kände mig som värst person i världen. 738 00:28:18,398 --> 00:28:19,765 - Det är du inte. 739 00:28:19,766 --> 00:28:21,434 Och nu gör du inte det måste oroa dig. 740 00:28:23,370 --> 00:28:26,038 - Hej, kan jag fråga dig något? 741 00:28:26,039 --> 00:28:27,873 - Ja. 742 00:28:27,874 --> 00:28:31,210 – Tycker du att det spelar någon roll varför förändras människor? 743 00:28:31,211 --> 00:28:35,981 Som om de bara gör rätt sak av rädsla? 744 00:28:35,982 --> 00:28:38,517 - Jag--jag tror att om-- 745 00:28:38,518 --> 00:28:40,853 om du har ett ögonblick av klarhet 746 00:28:40,854 --> 00:28:45,157 och du ser en bättre version av ditt liv, 747 00:28:45,158 --> 00:28:46,291 ställ inte för många frågor. 748 00:28:46,292 --> 00:28:50,295 Bara kör på det, och se dig inte tillbaka. 749 00:28:50,296 --> 00:28:56,001 ♪ ♪ 750 00:28:56,002 --> 00:28:56,969 [knacka på dörren] 751 00:28:56,970 --> 00:28:58,037 - Japp. 752 00:28:58,038 --> 00:28:59,004 - Hej, har du en sekund? 753 00:28:59,005 --> 00:29:00,139 - Mm-hmm. 754 00:29:00,140 --> 00:29:01,273 - Jag ska ge dig en minut. 755 00:29:01,274 --> 00:29:03,242 Jag förstod inte att du var-- 756 00:29:03,243 --> 00:29:05,377 - Det är ingenting du inte sett förut. 757 00:29:05,378 --> 00:29:07,146 Kommer att byta om till middag? 758 00:29:07,147 --> 00:29:12,985 - Jag tänkte det vi kanske kunde hoppa över det. 759 00:29:12,986 --> 00:29:15,087 - Okej. 760 00:29:15,088 --> 00:29:19,858 - Du vet, du är fantastisk, uppenbarligen. 761 00:29:19,859 --> 00:29:22,294 Jag menar, bara att gå tillbaka till restaurangen 762 00:29:22,295 --> 00:29:25,564 där vi hade vår första dejt, och jag uppskattar 763 00:29:25,565 --> 00:29:29,301 hur tankeväckande och romantisk du är. 764 00:29:29,302 --> 00:29:32,304 – Jag tycker att vi borde bryta upp också. 765 00:29:32,305 --> 00:29:34,006 - Vänta, vill du göra slut? 766 00:29:34,007 --> 00:29:36,275 - Nej. 767 00:29:36,276 --> 00:29:38,143 Men jag kan säga du känner inte det här. 768 00:29:38,144 --> 00:29:39,511 - [suckar] 769 00:29:39,512 --> 00:29:41,580 - Du vet, det sa jag till mig själv 770 00:29:41,581 --> 00:29:44,350 kanske var det stress eller något, men-- 771 00:29:44,351 --> 00:29:47,353 men det har varit uppenbart ett tag. 772 00:29:47,354 --> 00:29:50,422 Jag har väl inte fel? 773 00:29:50,423 --> 00:29:53,158 - Nej, du har inte fel. 774 00:29:53,159 --> 00:29:55,060 [sommar musik] 775 00:29:55,061 --> 00:29:57,029 - Ja. 776 00:29:57,030 --> 00:30:00,366 - Jag ville verkligen att det skulle fungera, att ha rätt och-- 777 00:30:00,367 --> 00:30:03,002 ♪ ♪ 778 00:30:03,003 --> 00:30:04,603 Vänta, åker du? 779 00:30:04,604 --> 00:30:07,506 Du vill inte prata om detta? 780 00:30:07,507 --> 00:30:09,074 – Jag kan inte ändra hur du känner. 781 00:30:09,075 --> 00:30:11,043 - [suckar] 782 00:30:11,044 --> 00:30:16,281 ♪ ♪ 783 00:30:16,282 --> 00:30:18,484 – Det hade dock sina stunder. 784 00:30:18,485 --> 00:30:25,625 ♪ ♪ 785 00:30:30,163 --> 00:30:33,999 Jag hoppas du hittar vad du letar efter, Mags. 786 00:30:34,000 --> 00:30:35,501 - Du också. 787 00:30:35,502 --> 00:30:42,642 ♪ ♪ 788 00:30:50,183 --> 00:30:51,417 [knacka på dörren] 789 00:30:51,418 --> 00:30:53,318 – De mörkade Bulls-spelet. 790 00:30:53,319 --> 00:30:54,586 Du tror att jag kan ringa stationen? 791 00:30:54,587 --> 00:30:56,221 Gör, som, en Make-A-Wish-grej? 792 00:30:56,222 --> 00:30:57,523 Få dem att lufta det? 793 00:30:57,524 --> 00:31:00,159 ♪ ♪ 794 00:31:00,160 --> 00:31:02,161 Älskar inte den looken. 795 00:31:02,162 --> 00:31:05,164 Jag gissar att jag inte lyckats köpa mig lite mer tid här. 796 00:31:05,165 --> 00:31:09,168 ♪ ♪ 797 00:31:09,169 --> 00:31:11,170 - [suckar] Titta, jag var-- 798 00:31:11,171 --> 00:31:14,173 Jag försökte prata till en kollega, men att-- 799 00:31:14,174 --> 00:31:15,441 det gick inte. 800 00:31:15,442 --> 00:31:17,109 Men jag har--jag har ett samtal in med en advokat. 801 00:31:17,110 --> 00:31:18,644 Och det finns en annan kollega jag kan-- 802 00:31:18,645 --> 00:31:20,379 - Whoa, whoa, whoa. Sakta ner, slugger. 803 00:31:20,380 --> 00:31:22,549 Vi visste att det här skulle komma. 804 00:31:25,018 --> 00:31:29,121 Och ärligt talat, faktum som jag har någon tid alls, 805 00:31:29,122 --> 00:31:31,990 jag menar... 806 00:31:31,991 --> 00:31:38,130 Jag måste hålla mitt barn, sitta med Lynne. 807 00:31:38,131 --> 00:31:40,599 Du gav mig det. 808 00:31:40,600 --> 00:31:43,402 Så sluta känna skuld. 809 00:31:43,403 --> 00:31:45,404 Och idag är inte imorgon, eller hur? 810 00:31:45,405 --> 00:31:48,207 [skratt] 811 00:31:48,208 --> 00:31:51,043 Så man kan lika gärna njuta av det. 812 00:31:51,044 --> 00:31:52,478 - Ja. 813 00:31:52,479 --> 00:31:54,546 - Du vet, Lynne kommer förbi senare 814 00:31:54,547 --> 00:31:57,316 med något Jag har tänkt ge dig. 815 00:31:57,317 --> 00:32:00,185 Du borde--du borde komma upp. 816 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 - Ja. 817 00:32:01,421 --> 00:32:03,156 Låter bra. 818 00:32:05,592 --> 00:32:08,160 - Artärkanyler in på båda, venös in. 819 00:32:08,161 --> 00:32:09,628 Allt ser bra ut. 820 00:32:09,629 --> 00:32:12,664 - Starta bypass. 821 00:32:12,665 --> 00:32:15,300 Låt oss förbereda tvärklämmor. 822 00:32:15,301 --> 00:32:18,404 [hjärtslag dunkar] 823 00:32:18,405 --> 00:32:19,571 - Underbart, eller hur? 824 00:32:19,572 --> 00:32:20,739 - Ja, deras hjärtan slå unisont. 825 00:32:20,740 --> 00:32:23,142 - Ser du det där bandet av ärrvävnad? 826 00:32:23,143 --> 00:32:24,710 Den leder elektricitet mellan dem. 827 00:32:24,711 --> 00:32:28,414 Powells hjärta agerar som pacemaker för Elias. 828 00:32:28,415 --> 00:32:32,151 – Det är svårt att föreställa sig att vara det så nära någon. 829 00:32:32,152 --> 00:32:35,320 - Något att skjuta på dock. 830 00:32:35,321 --> 00:32:36,388 - Vi är på bypass. 831 00:32:36,389 --> 00:32:38,091 Färdig att tvärklämma. 832 00:32:42,829 --> 00:32:44,329 - Arteriell tvärklämma in. 833 00:32:44,330 --> 00:32:46,633 Administrera kardioplegi och stoppa hjärtat. 834 00:32:53,139 --> 00:32:54,139 [pipande bildskärm] 835 00:32:54,140 --> 00:32:56,141 - Vad händer? 836 00:32:56,142 --> 00:32:57,609 - Powells press är stadiga. 837 00:32:57,610 --> 00:32:59,044 - Venflödet minskar. 838 00:32:59,045 --> 00:33:00,612 - Venöst tryck sjunker fortfarande. 839 00:33:00,613 --> 00:33:02,481 - Sarkomet måste vara invaderar vena cava 840 00:33:02,482 --> 00:33:03,682 mer än vi trodde. 841 00:33:03,683 --> 00:33:05,184 - Flödet fortfarande stabilt på Powell. 842 00:33:05,185 --> 00:33:06,485 – Vi måste omboka venlinjen, 843 00:33:06,486 --> 00:33:08,354 gå runt tumören. - Det kommer att ta för mycket tid. 844 00:33:08,355 --> 00:33:10,222 – Och risken för stroke kommer att gå genom taket. 845 00:33:10,223 --> 00:33:11,357 – Det spelar ingen roll. 846 00:33:11,358 --> 00:33:12,558 Om vi inte gör det nu, Elia kommer inte att klara det. 847 00:33:12,559 --> 00:33:14,193 Skalpell. 848 00:33:14,194 --> 00:33:16,496 [dramatisk musik] 849 00:33:25,538 --> 00:33:28,441 [otydligt prat] 850 00:33:41,187 --> 00:33:43,123 - Så vad händer? 851 00:33:44,657 --> 00:33:48,394 – Så jag tänkte om det du sa. 852 00:33:48,395 --> 00:33:52,798 Jag kan inte diagnostisera dig med något du inte har. 853 00:33:52,799 --> 00:33:57,537 Men jag ville ge dig det här. 854 00:33:59,906 --> 00:34:01,674 - 25 tusen? 855 00:34:01,675 --> 00:34:02,708 Jag kan inte acceptera det. 856 00:34:02,709 --> 00:34:05,111 - Ja--ja, det kan du. 857 00:34:07,647 --> 00:34:11,884 Du vet, att växa upp utan mamma var-- 858 00:34:11,885 --> 00:34:13,719 Jag menar, det var svårt på oss alla. 859 00:34:13,720 --> 00:34:17,690 Men i hemlighet, Jag har alltid känt mig lite skyldig 860 00:34:17,691 --> 00:34:21,727 för det var det inte lika hårt mot mig. 861 00:34:21,728 --> 00:34:27,166 Inte för att jag inte kände henne, utan för att jag hade dig. 862 00:34:27,167 --> 00:34:32,137 Du tog alltid hand om mig, fick mig att känna mig trygg. 863 00:34:32,138 --> 00:34:36,642 Det skulle vara en tragedi om du aldrig fick bli mamma. 864 00:34:36,643 --> 00:34:41,880 Så jag kommer att göra allt jag kan att stötta dig, 865 00:34:41,881 --> 00:34:44,750 för du lärde mig det det är vad systrar gör. 866 00:34:44,751 --> 00:34:47,353 - [snyfter] 867 00:34:47,354 --> 00:34:49,488 Tack. 868 00:34:49,489 --> 00:34:52,491 [mjuk musik] 869 00:34:52,492 --> 00:34:59,666 ♪ ♪ 870 00:35:07,273 --> 00:35:09,242 - Herregud. 871 00:35:11,611 --> 00:35:13,813 Titta på det. 872 00:35:16,282 --> 00:35:17,883 Vad? Vad? 873 00:35:17,884 --> 00:35:20,452 Varför ser du ut så? 874 00:35:20,453 --> 00:35:22,588 Fick du inte all cancer? 875 00:35:22,589 --> 00:35:24,890 – Nej, det är det inte. 876 00:35:24,891 --> 00:35:28,360 - Powell. 877 00:35:28,361 --> 00:35:32,398 - Fast den första separationen var framgångsrik, 878 00:35:32,399 --> 00:35:33,799 när han kom från bypass, 879 00:35:33,800 --> 00:35:36,635 din bror led ett massivt slag. 880 00:35:36,636 --> 00:35:39,405 - Hans hjärna svullnade och bråck. 881 00:35:39,406 --> 00:35:41,840 - Nej, nej. 882 00:35:41,841 --> 00:35:45,277 - Vi gjorde allt vi kunde, men han tappade all funktion. 883 00:35:45,278 --> 00:35:46,578 - Powell! 884 00:35:46,579 --> 00:35:47,946 - Han är på livstöd nu. 885 00:35:47,947 --> 00:35:49,415 - Powell! 886 00:35:49,416 --> 00:35:51,583 - Elia... 887 00:35:51,584 --> 00:35:53,952 han är borta. 888 00:35:53,953 --> 00:35:55,320 Ledsen. 889 00:35:55,321 --> 00:35:59,291 - [snytande] Nej. 890 00:35:59,292 --> 00:36:01,460 Nej. 891 00:36:01,461 --> 00:36:04,930 [sommar musik] 892 00:36:04,931 --> 00:36:07,566 Ta mig till honom. 893 00:36:07,567 --> 00:36:10,636 [snyftande] 894 00:36:10,637 --> 00:36:17,777 ♪ ♪ 895 00:36:54,914 --> 00:36:57,282 Jag vill inte vara ensam. 896 00:36:57,283 --> 00:37:00,586 [snyftande] 897 00:37:00,587 --> 00:37:03,288 Jag vill inte vara det. 898 00:37:03,289 --> 00:37:10,263 ♪ ♪ 899 00:37:11,931 --> 00:37:16,769 - Hej, du gjorde rätt. 900 00:37:16,770 --> 00:37:20,906 Om det inte vore för dig, de skulle båda vara döda. 901 00:37:20,907 --> 00:37:22,841 – Jag tänkte på din vän Sully, 902 00:37:22,842 --> 00:37:23,976 och du hade rätt. 903 00:37:23,977 --> 00:37:25,844 Vi borde köra fler tester. 904 00:37:25,845 --> 00:37:27,413 - Jaha? - Ja. 905 00:37:27,414 --> 00:37:29,948 En CT-angio borde få oss lite mer information. 906 00:37:29,949 --> 00:37:31,517 Och det kommer han bara att ha att stanna på sjukhuset 907 00:37:31,518 --> 00:37:33,519 lite längre. 908 00:37:33,520 --> 00:37:38,390 ♪ ♪ 909 00:37:38,391 --> 00:37:40,526 - Tack. 910 00:37:40,527 --> 00:37:44,663 ♪ ♪ 911 00:37:44,664 --> 00:37:46,665 - Okej, nu är du det bara komma med ursäkter. 912 00:37:46,666 --> 00:37:47,966 Var är det där mössbordet? 913 00:37:47,967 --> 00:37:49,768 - Förlåt, jag letar. 914 00:37:49,769 --> 00:37:51,070 - Ah, vad är det som händer? 915 00:37:51,071 --> 00:37:52,905 - Jag gjorde post-op instruktioner, men-- 916 00:37:52,906 --> 00:37:54,940 – Jag ska ha att ringa tillbaka. 917 00:37:54,941 --> 00:37:56,608 Jag tänker inte låta dig avsluta mitt samtal igen. 918 00:37:56,609 --> 00:37:57,643 Jag lärde mig min läxa. 919 00:37:57,644 --> 00:37:58,711 - Åh, gjorde du? 920 00:37:58,712 --> 00:38:00,379 Vad hände med att gottgöra? 921 00:38:00,380 --> 00:38:01,880 - Jag trodde att du precis gav mig ett nytt liv. 922 00:38:01,881 --> 00:38:03,549 Jag har 40 år på mig att sona. 923 00:38:03,550 --> 00:38:05,818 Men min bolagsstämma är nästa vecka. 924 00:38:05,819 --> 00:38:08,955 Vi måste hålla ögonen på oss på priset, eller hur, Meg? 925 00:38:11,691 --> 00:38:13,025 - Ja. 926 00:38:13,026 --> 00:38:15,060 - Okej då, så angående ditt tillfrisknande, 927 00:38:15,061 --> 00:38:17,529 det finns några viktiga regler för de första dagarna. 928 00:38:17,530 --> 00:38:20,432 Inga lyft, inga knuffar eller dra över 10 pund. 929 00:38:20,433 --> 00:38:21,633 - Hej. 930 00:38:21,634 --> 00:38:22,835 Meg. 931 00:38:22,836 --> 00:38:24,970 Skriver du ner detta? 932 00:38:24,971 --> 00:38:26,840 Meg? - Ja. 933 00:38:27,941 --> 00:38:31,777 Jag--jag menar, nej, faktiskt, nej, det är jag inte. 934 00:38:31,778 --> 00:38:34,580 - Vad? 935 00:38:34,581 --> 00:38:36,782 - Förlåt, det är--bara jag-- 936 00:38:36,783 --> 00:38:38,351 Jag slutade. 937 00:38:39,619 --> 00:38:42,588 [dramatisk musik] 938 00:38:42,589 --> 00:38:43,722 ♪ ♪ 939 00:38:43,723 --> 00:38:46,592 Du dog nästan idag. 940 00:38:46,593 --> 00:38:49,895 Och nu är du tillbaka till att vara samma hemska person. 941 00:38:49,896 --> 00:38:51,463 Och det är inte ens varför jag slutar. 942 00:38:51,464 --> 00:38:53,632 Jag slutar pga av alla 943 00:38:53,633 --> 00:38:55,734 du försökte köpa tillbaka idag, Jag var den enda 944 00:38:55,735 --> 00:38:57,469 i väntrummet. 945 00:38:57,470 --> 00:39:01,740 Ja, för alla dina pengar och din makt och inflytande, 946 00:39:01,741 --> 00:39:05,844 ingen skulle ha brytt sig om du dog på operationsbordet. 947 00:39:05,845 --> 00:39:10,015 Och jag trodde att jag ville vad du har, 948 00:39:10,016 --> 00:39:12,184 men du har ingenting. 949 00:39:12,185 --> 00:39:19,124 ♪ ♪ 950 00:39:19,125 --> 00:39:21,727 Jag tror jag hittade ett ögonblick av klarhet. 951 00:39:21,728 --> 00:39:28,167 ♪ ♪ 952 00:39:28,168 --> 00:39:31,037 - Jag tror att du kanske behöver att skriva ner detta. 953 00:39:33,840 --> 00:39:35,874 – Det fryser här uppe. 954 00:39:35,875 --> 00:39:37,509 - Det kommer att vara värt det. 955 00:39:37,510 --> 00:39:39,712 - Säger bara att det är tänkt att börja, typ snart, eller hur? 956 00:39:39,713 --> 00:39:43,215 [skratt] 957 00:39:43,216 --> 00:39:44,216 Hej. 958 00:39:44,217 --> 00:39:45,184 - Hej. 959 00:39:45,185 --> 00:39:46,719 - Vad gör du här uppe? 960 00:39:46,720 --> 00:39:48,887 Äter du inte en middag att gå till? 961 00:39:48,888 --> 00:39:51,757 - Jag slet av plåstret. 962 00:39:51,758 --> 00:39:54,660 - Ah, det är tufft. 963 00:39:54,661 --> 00:39:55,994 Ledsen. 964 00:39:55,995 --> 00:39:59,065 [fyrverkerier poppar] Hej, okej. 965 00:40:02,936 --> 00:40:05,170 - [talar mandarin] 966 00:40:05,171 --> 00:40:08,007 Sa till dig att det skulle vara värt det. 967 00:40:08,008 --> 00:40:11,543 ♪ ♪ 968 00:40:11,544 --> 00:40:14,546 - Jag trodde att du hatade någon semester som hade fyrverkerier. 969 00:40:14,547 --> 00:40:19,518 - Ja, det antar jag Jag slår upp ett nytt blad. 970 00:40:19,519 --> 00:40:22,221 ♪ ♪ 971 00:40:22,222 --> 00:40:24,790 Typ perfekt med det nya året. 972 00:40:24,791 --> 00:40:26,692 - Ja. 973 00:40:26,693 --> 00:40:28,827 Nytt år, nytt du. 974 00:40:28,828 --> 00:40:30,863 [fyrverkerier poppar] 975 00:40:30,864 --> 00:40:31,897 - Mm. 976 00:40:31,898 --> 00:40:37,603 ♪ ♪ 977 00:40:37,604 --> 00:40:39,104 - Hej, jag har goda nyheter. 978 00:40:39,105 --> 00:40:41,908 Jag tror att vi köpte-- 979 00:40:46,613 --> 00:40:49,715 - Jag var inte här. 980 00:40:49,716 --> 00:40:51,750 Det sa de att han hade en blodpropp, 981 00:40:51,751 --> 00:40:55,754 och--och det hände så snabbt, de kunde inte rädda honom. 982 00:40:55,755 --> 00:40:56,989 - Hej. - Och jag var inte här. 983 00:40:56,990 --> 00:40:58,891 - Hej. - Jag var inte här. 984 00:40:58,892 --> 00:41:00,859 - Ja. Det är okej. 985 00:41:00,860 --> 00:41:02,928 - Jag var inte här. 986 00:41:02,929 --> 00:41:04,697 - Det är okej. 987 00:41:04,698 --> 00:41:06,999 - [snyftande] 988 00:41:07,000 --> 00:41:14,074 ♪ ♪ 989 00:41:54,114 --> 00:41:57,117 [vargen ylar]